Digitalisierte Postkarten: 1914 - 1918
Zum Download des Dokuments scrollen sie bitte nach unten bis zum Download-Link.
Siegreiche Offensive... Flucht der Russen“ (Galizien, 1916)
Aufschrift: Siegreiche Offensive der Verbündeten und Durchbruch der russ. Front in Galizien - Flucht der Russen
Das dargestellte Motiv bezieht sich auf die "Offensive von Gorlice-Tarnów" (Mai 1915)
Die österreichisch-ungarische Armee hatte zuvor in den blutigen Winterschlachten in den Karpaten katastrophale Verluste erlitten und stand kurz vor dem Zusammenbruch. Um die Front zu retten, bauten das Deutsche Reich und Österreich-Ungarn gemeinsam eine neue Angriffsarmee (die deutsche 11. Armee unter August von Mackensen) auf, um die russischen Truppen im Raum Galizien durch einen massiven Artillerie-Überraschungsangriff zurückzudrängen.
Der Durchbruch: Die russische Front brach nach dem Trommelfeuer vom 2. Mai 1915 innerhalb von Stunden zusammen. Die russische 3. Armee war völlig überrascht und besaß kaum Munition, um adäquat zu antworten.
Die Folgen („Flucht der Russen“): Es folgte ein wochenlanger, chaotischer Rückzug der russischen Truppen (der sogenannte „Große Rückzug“ des Jahres 1915), bei dem sie Hunderttausende Gefangene, tonnenweise Material und riesige Gebiete (ganz Galizien und Polen) aufgeben mussten. Der russische Befehlshaber klagte damals, seine Armee habe „ihr ganzes Blut verloren“.
Das Bildmotiv auf dieser Propagandakarte war keineswegs nur frei erfunden, sondern spiegelte tatsächlich eine der größten und für die Mittelmächte erfolgreichsten Durchbruchsschlachten des gesamten Ersten Weltkriegs an der Ostfront wider.
Der Absender gehörte zur 6. Kompanie des Kgl. Bayer. Infanterie-Regiments 14, unterstellt der 30. Reserve-Division (Feldpoststempel vom 27.1.1916). Historische Expertise: KI GeminiPostkarte
TITEL: Siegreiche Offensive... Flucht der Russen“ (Galizien, 1916)
FOTOGRAF: Unbekannt
ORT: Nordfrankreich
DATIERUNG: 1916
TECHNIK: Chromolithografie auf Postkartenpapier
ZUSTAND:
Altersbedingt guter Zustand, gelaufen
Rückseite (soweit lesbar):
Dienstag d. 25. Januar 1916
Lieber Schwager
Deinen Karte vom 22. 1. habe ich erhalten wofür ich dir bestens danke. Geht es dir bei euch auch so, wie es bei uns ist? Die Witterung ist wie bei uns, aber warm, nur ist es hier viel Schlamm u. Schmutz. Aber es ist halt zum Reißen aufschlecht. Gestern saßen wir auf der Hütte, ich gar nicht […] und der Feind hat uns mit Artilleriefeuer bedacht [oder: unter Feuer genommen], was uns aber weiter nichts geschadet hat. Wenn du schreibst, wie es mit dein Geschäft steht, so wird es wohl noch schlecht sein. Ich grüße u. küsse euch alle, dein Schwager
Historischer Hintergrund
Die 30. Reserve-Division stand zu diesem Zeitpunkt (Januar 1916) an der Westfront im Stellungskrieg, weshalb der Soldat auch von „Schlamm und Schmutz“ in seiner Hütte schreibt – typisch für die Flandern- oder Westfront im Winter, aber nicht für das winterliche Hochgebirge der Karpaten.
Das ist der klassische Fall von Propaganda- und Ansichtskarten-Marketing im Weltkrieg:
Die Postkartenverlage druckten Millionen von bunten Chromolithografien mit reißerischen Motiven wie „Siegreiche Offensive... Flucht der Russen in Galizien“.
Diese Karten wurden tonnenweise in der Heimat (oder an Kiosken im Etappengebiet) verkauft und an die Soldaten an allen Fronten verschickt – oder von den Soldaten mangels anderem Papier gekauft, um nach Hause zu schreiben.
Der Soldat hat sich schlicht und einfach eine im Handel erhältliche, dramatische Kriegskarte ausgesucht, um darauf seinen ganz alltäglichen, unheroischen Feldpostbrief aus dem tristen Schützengraben zu verfassen. Vorderseite (Propaganda-Erfolg im Osten) und Rückseite (Schlamm-Alltag im Westen) haben also inhaltlich rein gar nichts miteinander zu tun.
Dieses Werk ist lizenziert unter einer Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication.
Quelle: Eigenes Werk, erstellt durch Scannen des Originals
Download JPG
Dokument in höherer Auflösung: JPG-Format
9 MB, 3271 x 2109 px, (JPG-Datei, nur Bildseite)
Lizenz: Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication
Nutzungshinweis: Dieses Werk ist lizenziert unter der PUBLIC DOMAIN Lizenz. Das bedeutet, dass das Bild völlig frei von bekannten urheberrechtlichen Beschränkungen ist. Sie können es kopieren, verändern, verbreiten und für ihre Zwecke nutzen, selbst für kommerzielle Zwecke, ohne um Erlaubnis fragen zu müssen.
Download TIFF
Dokument in höherer Auflösung: TIFF-Format
20 MB, 3271 x 4250 px, (TIFF-Datei, Bildseite und beschriebene Rückseite mit Feldpoststempel))
Lizenz: Creative Commons CC0 1.0 Universal Public Domain Dedication
Nutzungshinweis: Dieses Werk ist lizenziert unter der PUBLIC DOMAIN Lizenz. Das bedeutet, dass das Bild völlig frei von bekannten urheberrechtlichen Beschränkungen ist. Sie können es kopieren, verändern, verbreiten und für ihre Zwecke nutzen, selbst für kommerzielle Zwecke, ohne um Erlaubnis fragen zu müssen.