Schwäbisches Wort-Verzeichnis
Oberschwäbische Wortsammlung aus dem 1879 erschienenen Gedichtband vom Hermann Georg Knapp. Das gesamte Buch kann auf ochsenhausen.net kostenlos als PDF-Datei herunter geladen werden (s. Menü).
Vorbemerkung. (v. Knapp) Ein großer Theil der nachstehenden Worterklärungen ist genommen aus: "Schwäbisches Wörterbuch v. M. Johann Christoph von Schmid. Stuttgart, 1831." Einiges aus: Schmellers berühmten Wörterbuche.
A
a, ein,
ällz, Alles.
Aftermentig, m. Dienstag.
ai, aiß, ehe.
aist, erst.
Aist, m. der Erste.
akrat, accurat, genau, pünktlich.
Alb, f. Das Gebirge, welches sich durch Schwaben von Nordosten nach Südwesten zieht.
alloi, allein.
am, ihm.
ama, an einem.
amol, einmal,
Ampel, f. Lampe; man kann eine Buchstabenversetzung annehmen, wie Anke u. Nacken, Ors u. Roß, Born u. Brunnen, Bord u. Brett, oder es von ampula herleiten.
ams, ihm es.
an, ihn, ihnen.
an, an.
anan, am einen,
anandernoa, nach einander.
ang’lait, angelegt, angekleidet.
Annamei, Anna Maria.
Antwut, f. Antwort.
apate, besonders.
as, als,
aß, als.
as, das.
atle, auf eine ganz besondere, eigene Weise.
au, auch.
aufgoaht, aufgeht.
Aus u. Amen, wie bei der Predigt, wenn sie aus ist, sagt man: Amen,
Azt, m. Arzt.
B.
bacha, backen=schlagen.
baika, eigentlich päuken, von Pauke,
baiser, böser.
baschets, baschen es. Baschen heißt man das Würfelspiel.
Baurahäs, n. Die Kleidung des Bauern.
beinam, bei ihm.
beines, bei uns.
benamsa, benennen, einen Namen geben.
bißle, a, ein wenig.
bitzla, ein heftiges Verlangen nach etwas haben.
Bihlafingen, O.A. Laupheim in den Holzstöcken.
Blockstrecker m. Spitzname der Daugendorfer O.A. Riedlingen.
Bluast, n. die Blüthe,
Bock, m. Gestell zum Auflegen der Bierfässer, Anzapfen, cf. Holzbock.
bocka, einen Bock, oder Fehler machen.
Bockler, m. Mißtritt, Fehltritt, Streich.
Braun, m. Braun. Pferd von brauner Farbe.
bruchts it, es würde es nicht brauchen, nicht nöthig sein.
Brui, m. Bräu, Bräuer.
b’scheißa, bescheissen, betrügen.
B’schoid, m. Bescheid, thuat B’schoid, er thut Bescheid d. h. er nimmt das ihm angebotene Glas zum Trinken an, oder das Brod zum Essen.
büstet, gebürstet.
Büstana, pl. f. Bürsten,
Buhra, der Buhrenwald bei Ursendorf OA. Saulgau.
Bussa, m. ein hoher Berg bei Riedlingen in Oberschwaben.
Buscht, m. Bursche.
Butza, m. Kernhaus des Obstes mit dem zurückgebliebenen Blüthenknopfe buccia, ital, Schmid S.110.
C.
Carlin, f. Carolin, eine Goldmünze von 6 schweren Thalern oder 11 rhein. Gulden.
D.
da, den.
däft, dürfte.
Dackel, m. einfältige Person," der Tölpel,
Daiber, Spitzname der Ertinger O.A. Riedlingen.
daulet, v. Bedauern erregt, Du daulest mi, d. i. ich, habe Bedauern mit Dir.
d’Construction, f. Die Anordnung u. Verbindung der einzelnen Theile eines Gebäudes, dessen Bauart.
de, den,
deaf, darf.
deam, dem.
deana, drüben im Jenseits.
Deputirter, m. Der Deputirte, Volksvertreter, einer v. Bürgerausschuß.
dene, diesen.
derbis, inzwischen.
dermit, damit.
dervor, davor.
derweag, deshalb.
derwearth, der Mühe werth.
derzua, dazu.
des, dieses, dieß, das.
det, dort.
dinna, drinnen.
dirn, dir ihn.
do, da.
doba, droben.
dohoim, daheim
doll, hübsch, hoffärtig
Dona, f. die Donau.
Drach, m. Drache, eine mürrische, zänkische Weibsperson.
dui, die diese.
ducksla, sich heimlich davon machen, besonders in gebückter Haltung, um weniger bemerkt zu werden, sich ducken, d.i. sich bücken.
dunta, unten.
dupfa, einen Dupf, Flecken, irgend ein Zeichen machen.
dur, durch.
Duscht, m. Durst.
duß, draußen.
dussa, draußen, wie: dinna, doba, dunta, düba,