Schwäbisches Wort-Verzeichnis
Oberschwäbische Wortsammlung aus dem 1879 erschienenen Gedichtband vom Hermann Georg Knapp. Das gesamte Buch kann auf ochsenhausen.net kostenlos als PDF-Datei herunter geladen werden (s. Menü).
Vorbemerkung. (v. Knapp) Ein großer Theil der nachstehenden Worterklärungen ist genommen aus: "Schwäbisches Wörterbuch v. M. Johann Christoph von Schmid. Stuttgart, 1831." Einiges aus: Schmellers berühmten Wörterbuche.
E.
ebig, ewig.
eintrait, einträgt.
eis, uns.
eise, adj. Eisern.
eiserm, unserm.
eisre, unsre.
epper, Jemand.
eppes, etwas.
est, erst.
Est, m. der Erste.
F
fadaklar, überaus klar, es versteht sich vom selbst.
feinster, finster.
Feiteg, m- pl. Feiertage.
ferka, eine bestimmte Arbeit zeitig liefern, z. B. den Kunden.
Festhäs, n. Festkleid.
fetig, fertig.
fuira, feuern, einheitzen.
fut, fort.
fürnein, im Voraus.
füsche, vorwärts, vor sich, auch:
fürsche. Schmid S. 209 unter: für.
G.
Gant, in Gant kommen, verganten, d. i. zwangsweise verkauft werden.
Gätle, n. Gärtchen,
gammer, gehen mir! Gehen wir.
gang, gehe!
gauhn, gehen.
gaun, als Partikel gebraucht, geh, drückt aus, daß etwas bald geschehen werde, z. B. es wird geh regnen, oder Sailer in feiner Schöpfung: i will‘s gaun nu im Früahling anfanga. Es ist eigentlich der abgekürzte Infinitiv: es wird gehen regnen, dem Französischen ähnlich je m‘en vais faire cela.
gaut, gehen.
gea, geben, und gegeben.
gealt, nicht wahr? Eigentlich der Imperativ von gelten, daher man in Schwaben mit Recht auch sagt: geltet, gelten Sie? Schmid S. 227.
geamer, gebet mir.
geand, geben, und gebet.
geara, gerne.
geg, gegen, im Vergleich zu etwas.
geist, gibst.
geit, gibt.
geits, gibt es.
g‘foiget, von
faigen, scherzend, buhlerisch raufen, zerren, von Hunden, Katzen und Menschen gebraucht. Schmid S. 174.
G‘fräß, n. verächtlich, das Gesicht, das Maul wie: das G'friß, a wilds G'friß ec. Schmeller I, 618.
g’fruit, gefriert,
g’heinet, geweint,
g’heit, imp. es g’heit mich, es ist mir ärgerlich, verdrießt mich. Schmid 269.
g‘laun, gelassen.
glei, gleich
g‘litzgen, glänzen
g‘lüscht, gelüstet.
Göge, f. der Name eines besonderen Bezirkes im Oberamt Saulgau, mit den Orten Hohentengen, Altensweiler, Beizkofen, Bremen, Eichen, Enzkofen, Günzkofen, Oelkofen, Repperweiler, Ursendorf, Völkofen, Wolfartsweiler, dem Hofe Burg, sowie dem untern und obern Birkhof.
goht, geht.
Goist, m. Geist.
goista, als Geist oder Gespenst spucken.
goldgeal, goldgelb.
gonn, gönne,
gotzig, einzig, zusammengezogen aus gotteseinzig.
Grausa, m. der Schauder.
grät, von gräten, unwillig machen. Schmeller II,124, Z.B. Dea grät der Bussa. Und ist so weit weg.
Gribes, Grabes machen, irgend ein Zeichen machen, nichts Bestimmtes schreiben.
g’roath, gerathet, gedeiht, nach Wunsch wachsen von Pflanzen, Thieren und Menschen.
g‘sait, gesagt.
g‘seahn, gesehen.
g’sein, gewesen, Württbg. Oberland, Schwarzwald. Hier ist das Particip vom Infinitiv sein gebildet, wie in gewesen vom alten Infinitiv wesen. Schmid S. 490
G’scheidlesdeis, m. Ein überkluger Mensch.
g’schwindt, schwindelt,
G’spana, m. pl., Begleiter, Gespiel.
G‘süff, n. Saufen, Getränk.
G‘stellasche, n. auch Stellasche, Gestell i. e. Statue, Ein deutsches Wort, französisch geformt.
g‘strählt, mit dem Strähle gekämmt. Der Strähl ist eine Art Kamm mit engen Zähnen.
Gucka, f. Düte.
guscha, sich guschen, stille sein, sich schmiegen. Gusch dich: couche - toi, wie ein Hund, der sich auf Befehl legt.
Gutter, m. Der Arzneikolben.
Gätter, n. das Gitter.
g’wea, gewesen. Schmellers Grammatik §. 926. 951. 962.
H.
häb, habe.
häbs, habe es.
Häs, n. Kollektiv=Name für Kleidung durch ganz Schwaben und die angränzenden Landschaften.
hair, höre.
Hairle, n. das Herrle, dim. von Herr, [hier fügt Knapp zwei Worte in griechischer Schrift ein] der Geistliche in katholischen Gegenden.
hand, haben, habet.
Hauba, f. Haube. Einem auf die Haube gehen, ihm nachstellen.
Haubapleatza, m. zusammengesetzt aus Haube, weibliche Kopf=Bedeckung und Pleatz, Fleck eines Tuches oder Zeuges. Das Ganze bedeuted den Boden, oder Einsatz einer weiblichen Haube, mit allerlei Flitter, Gold= und Silberborten.
hausen, haushalten.
Heaz, n. Herz.
hebet nan! Haltet her, bezahlet!
Hemmet, n. Hemd.
het, hart.
Hiatabua, m. Hirtenbube, Hirtenknabe.
hin, oder hin werden, zu Grunde gehen, crepiren.
Hokus, Pokus, die Gaukelei, das Blendwerk, die Taschenspielerei.
höt, hört,
hoi, heim.
hoin, heim, oder
hoi.
hoißt, heißt.
hots, hat es.
Holzstöck, m. pl. ein waldreicher Höhenzug im Oberamt Laupheim, der zwischen der Jller und
Roth hinzieht und gegen die Donau als flaches Hügelland ausläuft. Orte auf den Holzstöcken sind: Altheim , Ammerstetten, Bihlafingen, Dorndorf, Schnürpflingen, Sießen, Steinberg, Weinstetten, ec. dieselben sind etwas abgelegen.
huir, heuer, dieses Jahr.
hunta, unten.
hussa, außen.
Hüttesa, Hüttisheim, Pfarrdorf nicht weit von Bihlafingen.